葡京赌场官方网站:许多历史书把它称为黑暗时期

主持人:今天读书会的主题是“秦汉与隋唐之间”。事实上，魏晋南北朝，从三国到隋唐，历时约360年。许多历史书把它称为黑暗时期。我相信，通过今天几位学者的分享和《六朝文明》的阅读，你会发现中国文明也隐藏在乱世之中——这是一个中国思想的整合、转型、转型的时期，同时，这是一个艺术繁荣、思想澎湃的时期。在此期间，如魏晋玄学，竹林七贤等，诞生于魏晋时期，并对当今的生活方式和思维方式产生了非常重要的影响。

接下来，我想请李美天先生为大家介绍一下这本书的译者，在这个非常重的“六朝文明”中使用了什么样的写作方法，还有丁爱波先生，作为美国的考古学家，他对我们的国内背景有很大的了解。在理解上有什么不同?

李美田:丁爱波先生今年94岁了，他工作很努力。去年年初我去旧金山拜访他时，他每天的主要精力都用在了阅读和写作上。

《六朝文明》是丁爱波先生多年积累的作品。他写了三四年，我翻译了五年。当这本书的英文版在2007年首次出版时，我碰巧去旧金山拜访了他。他很想翻译并出版这本书。他知道我在研究六朝考古，他使用的材料基本都是考古的，所以他达成了合作协议。我把每一章都翻译给他。审阅后，他给出自己的意见，然后反复修改。